Studie Pagina Chavoerah Maqor

Als wij het woord God gebruiken, waar denken we dan aan?

Waar kunnen anderen, niet gelovigen, aan denken bij het woord God, god?

In verschillende Bijbels wordt God (van Avraham, Yitzchak en Ya'aqov) met meerdere namen aangeduidt.

God, Here, Heere(n), HEERE(N), Here God. Sommige Bijbels hebben Yahweh/Jahweh of Jehova(h).

In het Hebreeuws gebruikt men YHWH, Adonai, Adon(i), Elohiem, YHWH Adonai, YHWH Elohiem en in sommige groepen wordt HaShem gebruikt.

In het eerste vers van de Bijbel is derde woord God, 1 In den beginne schiep God
In het Hebreeuws B'reshit Bara Elohiem

Het woord Elohiem wordt hier dus vertaald met God.

In heel Genesis 1 is het woord God de vertaling van het Hebreeuwse woord Elohiem. We vinden er ook geen ander woord dan Elohiem.

Wat betekent het woord Elohiem?

Biblehub.com geeft aan:
430 [e] אֱלֹהִ֑ים ’ĕ-lō-hîm; God N-mp = Noun male plural (zelfst. nw mannelijk meervoud)

Het is het meervoud van het enkelvoud eloah, God of god. Hier zie meteen al twee bijzonderheden:

1. zowel enkelvoud als meervoud wordt met het woord God vertaald.
2. woorden eindigend op ah zijn meestal vrouwelijk, hier niet

Het zou dus ook goden kunnen betekenen.
De vertaling hangt af van het werkwoord dat gebruikt wordt of dit een enkelvouds- of meervoudsvorm is.
In het geval van Genesis 1:1 is dat het enkelvoud bara. 3e pers.man.ev.verl. Hij schiep
Het meervoud iem is geeft meestal aan dat het woord mannelijk is, er zijn enkele uitzonderingen.

Eloiem komt 34 keer voor in Genesis 1 voordat God bekend gemaakt wordt met YHWH (HEERE in Genesis 2:4). Mozes die Genesis opgeschreven heeft kende de naam YHWH, maar toch in de schepping noemt hij Elohim.

Wat betekent het woord Elohiem?

goddelijk (1), goddelijk wezen (1), buitengewoon (1), God (2326), god (45), Gods (14), godin (2), goddelijk (1), goden (204), groot (2) , rechters (3), machtig (2), heersers (1), heiligdom* (1).

Elohiem wordt gezien als de Schepper God, het legt de nadruk op Zijn sterkte en creatieve kracht. Maar Elohiem is ook de Heilige, de juridische kant van God, de Rechter. In Genesis 1 zie dat Elohiem scheiding maakt, tussen donker en licht, zee en land, aarde en lucht, dag en nacht.

Aleph
de sterke leider, de eerste, God de Vader (Av), plaatje van de os
Lamed
Controle hebben, autoriteit, de stem van autoriteit, staf van de herder (de Zoon),
Hee
Openbaren, kijken, opzien, degene die openbaart (de Geest), man die zijn handen naar de hemel strekt om openbaring te ontvangen
Yod
hand, werken, een machtige daad doen, maken,
Meem
Vloeibaar, stromen van water, tsunami, massief, chaos, beeld van wateren

God de Vader, de Zoon die met gezag spreekt en de Heilige Geest die een machtige daad openbaart het scheiden van de wateren.

Dit openbaart niet alleen Wie er in de schepping werkzaam waren maar ook de reden, een plaats voor de mens om te leven Hij scheidde de wateren en liet het land tevoorschijn komen. Yod Mem vormen het woord Yom, dag. Elohiem schiep de dagen en deed iedere dag een machtig werk.

Het woord eindigt om een Meem wat in Hebreeuws aangeeft dat het meervoud is (maar hoeveel?)
HaShem eindigt ook op een Meem maar is dat meervoud?
Ik ben geneigd te zeggen dat het iem meervoud aanduidt.

Elohim means God. (emphasizes strength and creative power)

Adonai means Lord or Master. (underscores the authority of God)

Yahweh means LORD. (expresses God's self-existence)

Hashem means that because His name is too holy to use, some will refer to God in that context.