1939, Petrus Canisius vertaling