Transfiguratie, de verheerlijking op de berg

Bijbel gedeelten

Matteüs 17:1–8

Marcus 9:2–8

Lucas 9:28–36

Lucas

28 En het geschiedde ongeveer acht dagen na deze woorden, dat Hij Petrus en Johannes en Jakobus medenam en de berg opging om te bidden.

Mattheus en Markus 6 dagen later,

29 En het geschiedde, terwijl Hij in het gebed was, dat het aanzien van zijn gelaat anders werd, en zijn kleding werd stralend wit.

heteros: other Original Word: ἕτερος, α, ον Part of Speech: Adjective Transliteration: heteros Phonetic Spelling: (het'-er-os) Definition: other Usage: (a) of two: another, a second, (b) other, different, © one's neighbor. HELPS Word-studies

2087 héteros – another (of a different kind). 2087 /héteros (“another but distinct in kind”) stands in contrast to 243 /állos (“another of the same kind”). 2087 /héteros (“another of a different quality”) emphasizes it is qualitatively different from its counterpart (comparison).

[2087 (héteros) sometimes refers to “another” of a different class group or type (as in Plato; Oxy. papyri).]

30 En zie, twee mannen spraken met Hem, en wel Mozes en Elia. 31 Dezen, in heerlijkheid verschenen, spraken over zijn uitgang, die Hij te Jeruzalem zou volbrengen.

exodos: a departure Original Word: ἔξοδος, ου, ἡ Part of Speech: Noun, Feminine Transliteration: exodos Phonetic Spelling: (ex'-od-os) Definition: a departure Usage: (a) an exit, going out, departure from a place; the exodus, (b) death.

32 En Petrus en die met hem waren, werden door slaap overmand en, toen zij ontwaakten, zagen zij zijn heerlijkheid, en de twee mannen, die bij Hem stonden. 33 En het geschiedde, toen dezen van Hem scheidden, dat Petrus tot Jezus zeide Meester, het is goed, dat wij hier zijn, laten wij drie tenten opslaan, voor U een, en voor Mozes een, en voor Elia een; want hij wist niet, wat hij zeide.

was dit door de Geest ingegeven?

34 En terwijl hij dit zeide, kwam er een wolk, en overschaduwde hen. En zij werden bevreesd, toen die de wolk ingingen. 35 En er klonk een stem uit de wolk, die zeide: Deze is mijn Zoon, de uitverkorene, hoort naar Hem. 36 En terwijl die stem klonk, bevond Jezus Zich alleen. En zij zwegen en verhaalden in die dagen aan niemand iets van hetgeen zij gezien hadden. 37 En het geschiedde, toen zij de volgende dag van de berg afdaalden, dat een grote schare Hem tegemoet kwam.

Mozes