Terug naar Bijbel index	Terug naar Boek index

Genesis 8

Targum

1 Toen gedacht God Noach en al het wild gedierte en al het vee, dat met hem in de ark was, en God deed een wind over de aarde strijken, zodat de wateren daalden.
2 De kolken der waterdiepte en de sluizen des hemels werden toegesloten en de regen uit de hemel hield op,
3 En de wateren vloeiden gestadig van de aarde weg. Aldus namen de wateren na verloop van honderd vijftig dagen af.
4 En in de zevende maand, op de zeventiende dag der maand, bleef de ark vastzitten op het gebergte van Ararat.
5 En de wateren namen tot de tiende maand gestadig af; in de tiende maand, op de eerste der maand, werden de toppen der bergen zichtbaar.
6 Na verloop van veertig dagen opende Noach het venster, dat hij in de ark gemaakt had,
7 En hij liet een raaf uit, en deze vloog heen en weer, totdat de wateren van de aarde waren opgedroogd.
8 Daarna liet hij een duif uit om te zien, of de wateren afgenomen waren van de aardbodem.
9 Doch de duif vond geen rustplaats voor het hol van haar voet en keerde tot hem in de ark terug, omdat op de gehele aarde water was, en hij stak zijn hand uit, greep haar en bracht haar tot zich in de ark.
10 Toen wachtte hij nog zeven dagen en hij liet de duif weer uit de ark;
11 Tegen de avond kwam de duif bij hem, en zie, een vers olijfblad was in haar snavel. Hieraan bemerkte Noach, dat de wateren afgenomen waren van de aarde.
12 Voorts wachtte hij nog zeven dagen en hij liet de duif uit, en zij keerde niet weer tot hem terug.
13 In het zeshonderd en eerste jaar, in de eerste [maand], op de eerste der maand, waren de wateren opgedroogd van de aarde; daarop verwijderde Noach het luik van de ark, en hij zag uit, en zie, de aardbodem droogde op.
14 In de tweede maand, op de zevenentwintigste dag der maand, was de aarde droog.

1 jaar en 10 dagen later

15 En God sprak tot Noach:
16 Ga uit de ark, gij en uw vrouw en uw zonen en de vrouwen uwer zonen met u;
17 Doe al het gedierte dat met u is, van al wat leeft: het gevogelte, het vee en al het kruipend gedierte, dat op de aarde kruipt, met u uitgaan, opdat zij wemelen op de aarde, en vruchtbaar zijn en talrijk worden op de aarde.
18 Toen ging Noach uit, en zijn zonen en zijn vrouw en de vrouwen zijner zonen met hem.
19 Al het wild gedierte, al het kruipend gedierte en al het gevogelte, alles wat zich op de aarde roert, naar hun geslachten, ging uit de ark.
20 En Noach bouwde een altaar voor de Here, en hij nam van al het reine vee en van al het reine gevogelte en bracht brandoffers op het altaar.

And Noah builded the altar before the Lord; that altar which Adam had builded in the
time when he was cast forth from the garden of Eden, and had offered an oblation upon
it; and upon it had Kain and Habel offered their oblations.
But when the waters of the deluge descended, it was destroyed, and Noah rebuilded it;
and he took of all clean cattle, and of all clean fowl,
and sacrificed four upon that altar.
And the Lord accepted his oblation with favour:

21 Toen de Here de liefelijke reuk rook, zeide de Here bij Zichzelf: Ik zal de aardbodem niet weer vervloeken om de mens, omdat het voortbrengsel van des mensen hart boos is van zijn jeugd aan, en Ik zal al wat leeft niet weer slaan, zoals Ik gedaan heb.
22 Voortaan zullen, zolang de aarde bestaat, zaaiing en oogst, koude en hitte, zomer en winter, dag en nacht, niet ophouden.

vorig hoofdstuk	volgend hoofdstuk