Verschillen

Dit geeft de verschillen weer tussen de geselecteerde revisie en de huidige revisie van de pagina.

--- kjv [2024/01/21 10:08] – pvi
+++ kjv [2024/01/21 10:14] (huidige) – pvi
@@ Regel 1: / Regel 1: @@
 ===== KJV =====
-^ First Covenant                  ^  ^                                 ^  ^                                 ^  ^ Renewed Covenant                      ^  ^                                       ^
+^ First Covenant                     ^  ^                                     ^  ^                                ^  ^ Renewed Covenant                        ^  ^                                     ^
-| [[kjv_Genesis      |Genesis      ]] |  | [[kjv_Ezra         |Ezra         ]] |  | [[kjv_Joel         |Joel         ]] |  | [[kjv_Matthew         |Mattheus        ]]  |  | [[kjv_1Timothy        |1Timotheus      ]] |
+| [[kjv_Genesis      |Genesis     ]] |  | [[kjv_Ezra         |Ezra         ]] |  | [[kjv_Joel      |Joel       ]] |  | [[kjv_Matthew         |Matthew       ]] |  | [[kjv_1Timothy        |1Timothy  ]] |
-| [[kjv_Exodus       |Exodus       ]] |  | [[kjv_Nehemiah     |Nehemia      ]] |  | [[kjv_Amos         |Amos         ]] |  | [[kjv_Mark            |Markus          ]]  |  | [[kjv_2Timothy        |2Timotheus      ]] |
+| [[kjv_Exodus       |Exodus      ]] |  | [[kjv_Nehemiah     |Nehemiah     ]] |  | [[kjv_Amos      |Amos       ]] |  | [[kjv_Mark            |Mark          ]] |  | [[kjv_2Timothy        |2Timothy  ]] |
-| [[kjv_Leviticus    |Leviticus    ]] |  | [[kjv_Esther       |Esther       ]] |  | [[kjv_Obadiah      |Obadja       ]] |  | [[kjv_Luke            |Lucas           ]]  |  | [[kjv_Titus           |Titus           ]] |
+| [[kjv_Leviticus    |Leviticus   ]] |  | [[kjv_Esther       |Esther       ]] |  | [[kjv_Obadiah   |Obadiah    ]] |  | [[kjv_Luke            |Luke          ]] |  | [[kjv_Titus           |Titus     ]] |
-| [[kjv_Numbers      |Numbers      ]] |  | [[kjv_Job          |Job          ]] |  | [[kjv_Jonah        |Jona         ]] |  | [[kjv_John            |Johannes        ]]  |  | [[kjv_Philemon        |Filemon         ]] |
+| [[kjv_Numbers      |Numbers     ]] |  | [[kjv_Job          |Job          ]] |  | [[kjv_Jonah     |Jonah      ]] |  | [[kjv_John            |John          ]] |  | [[kjv_Philemon        |Philemon  ]] |
-| [[kjv_Deuteronomy  |Deuteronomium]] |  | [[kjv_Psalms       |Psalmen      ]] |  | [[kjv_Michah       |Micha        ]] |  | [[kjv_Acts            |Handelingen     ]]  |  | [[kjv_Hebrews         |Hebreeën        ]] |
+| [[kjv_Deuteronomy  |Deuteronomy ]] |  | [[kjv_Psalms       |Psalms       ]] |  | [[kjv_Michah    |Michah     ]] |  | [[kjv_Acts            |Acts          ]] |  | [[kjv_Hebrews         |Hebrews   ]] |
-| [[kjv_Joshua       |Jozua        ]] |  | [[kjv_Proverb      |Spreuken     ]] |  | [[kjv_Nahum        |Nahum        ]] |  | [[kjv_Romans          |Romeinen        ]]  |  | [[kjv_James           |Jakobus         ]] |
+| [[kjv_Joshua       |Joshua      ]] |  | [[kjv_Proverb      |Proverb      ]] |  | [[kjv_Nahum     |Nahum      ]] |  | [[kjv_Romans          |Romans        ]] |  | [[kjv_James           |James     ]] |
-| [[kjv_Judges       |Richteren    ]] |  | [[kjv_Ecclesiastes |Prediker     ]] |  | [[kjv_Habakkuk     |Habakuk      ]] |  | [[kjv_1Corinthians    |1Corinthe       ]]  |  | [[kjv_1Peter          |1Petrus         ]] |
+| [[kjv_Judges       |Judges      ]] |  | [[kjv_Ecclesiastes |Ecclesiastes ]] |  | [[kjv_Habakkuk  |Habakkuk   ]] |  | [[kjv_1Corinthians    |1Corinthians  ]] |  | [[kjv_1Peter          |1Peter    ]] |
-| [[kjv_Ruth         |Ruth         ]] |  | [[kjv_SongOfSolomon|Hooglied     ]] |  | [[kjv_Zephaniah    |Zefanja      ]] |  | [[kjv_2Corinthians    |2Corinthe       ]]  |  | [[kjv_2Peter          |2Petrus         ]] |
+| [[kjv_Ruth         |Ruth        ]] |  | [[kjv_SongOfSolomon|SongOfSolomon]] |  | [[kjv_Zephaniah |Zephaniah  ]] |  | [[kjv_2Corinthians    |2Corinthians  ]] |  | [[kjv_2Peter          |2Peter    ]] |
-| [[kjv_1Samuel      |1Samuël      ]] |  | [[kjv_Isaiah       |Jesaja       ]] |  | [[kjv_Haggai       |Haggai       ]] |  | [[kjv_Galatians       |Galaten         ]]  |  | [[kjv_1John           |1Johannes       ]] |
+| [[kjv_1Samuel      |1Samuel     ]] |  | [[kjv_Isaiah       |Isaiah       ]] |  | [[kjv_Haggai    |Haggai     ]] |  | [[kjv_Galatians       |Galatians     ]] |  | [[kjv_1John           |1John     ]] |
-| [[kjv_2Samuel      |2Samuël      ]] |  | [[kjv_Jeremiah     |Jeremia      ]] |  | [[kjv_Zachariah    |Zacharia     ]] |  | [[kjv_Ephesians       |Efeze           ]]  |  | [[kjv_2John           |2Johannes       ]] |
+| [[kjv_2Samuel      |2Samuel     ]] |  | [[kjv_Jeremiah     |Jeremiah     ]] |  | [[kjv_Zachariah |Zachariah  ]] |  | [[kjv_Ephesians       |Ephesians     ]] |  | [[kjv_2John           |2John     ]] |
-| [[kjv_1Kings       |1Koningen    ]] |  | [[kjv_Lamentations |Klaagliederen]] |  | [[kjv_Malachi      |Maleachi     ]] |  | [[kjv_Philippians     |Filippenzen     ]]  |  | [[kjv_3John           |3Johannes       ]] |
+| [[kjv_1Kings       |1Kings      ]] |  | [[kjv_Lamentations |Lamentations ]] |  | [[kjv_Malachi   |Malachi    ]] |  | [[kjv_Philippians     |Philippians   ]] |  | [[kjv_3John           |3John     ]] |
-| [[kjv_2Kings       |2Koningen    ]] |  | [[kjv_Ezechiel     |Ezechiel     ]] |  |                                     |  | [[kjv_Colossians      |Colossenzen     ]]  |  | [[kjv_Jude            |Judas           ]] |
+| [[kjv_2Kings       |2Kings      ]] |  | [[kjv_Ezechiel     |Ezechiel     ]] |  |                                |  | [[kjv_Colossians      |Colossians    ]] |  | [[kjv_Jude            |Jude      ]] |
-| [[kjv_1Chronicles  |1Kronieken   ]] |  | [[kjv_Daniel       |Daniel       ]] |  |                                     |  | [[kjv_1Thessalonians  |1Thessalonicenzen]] |  | [[kjv_Revelation      |Openbaring      ]] |
+| [[kjv_1Chronicles  |1Chronicles ]] |  | [[kjv_Daniel       |Daniel       ]] |  |                                |  | [[kjv_1Thessalonians  |1Thessalonians]] |  | [[kjv_Revelation      |Revelation]] |
-| [[kjv_2Chronicles  |2Kronieken   ]] |  | [[kjv_Hosea        |Hosea        ]] |  |                                     |  | [[kjv_2Thessalonians  |2Thessalonicenzen]] |  |                                           |
+| [[kjv_2Chronicles  |2Chronicles ]] |  | [[kjv_Hosea        |Hosea        ]] |  |                                |  | [[kjv_2Thessalonians  |2Thessalonians]] |  |                                     |