Verschillen

Dit geeft de verschillen weer tussen de geselecteerde revisie en de huidige revisie van de pagina.

--- handelingen20 [2022/05/06 21:59] – Externe bewerking 127.0.0.1
+++ handelingen20 [2023/03/31 13:06] (huidige) – pvi
@@ Regel 7: / Regel 7: @@
 \\ [[handelingen20-4 |4 ]] En Sopater, de zoon van Pyrrus, uit Berea, en van de Tessalonicenzen Aristarchus en Secundus, en Gajus uit Derbe en Timoteus, en uit Asia Tychikus en Trofimus, vergezelden hem.
 \\ [[handelingen20-5 |5 ]] Dezen waren echter vooruitgereisd en wachtten ons te Troas op.
-\\ [[handelingen20-6 |6 ]] Maar wij voeren na de dagen der ongezuurde broden van Filippi af en kwamen binnen vijf dagen bij hen te Troas aan, waar wij zeven dagen doorbrachten.
+\\ [[handelingen20-6 |6 ]] Maar wij voeren na de dagen der ongezuurde broden (matzot) van Filippi af en kwamen binnen vijf dagen bij hen te Troas aan, waar wij zeven dagen doorbrachten.
 \\ [[handelingen20-7 |7 ]] En toen wij op de eerste dag der week samengekomen waren om brood te breken, hield Paulus een toespraak tot hen en, daar hij van plan was de volgende dag te vertrekken, zette hij zijn rede voort tot middernacht.
-\\ [[handelingen20-8 |8 ]] En er waren verscheidene lampen in de bovenzaal, waar wij vergaderd waren.
+  en de te mia ton sabbaton
+  en = https://biblehub.com/greek/1722.htm voorzetsel
+  de = https://biblehub.com/greek/1161.htm voegwoord
+  te = https://biblehub.com/greek/3588.htm bijvoeglijk naamwoord, datief, vrouwelijk, enkelvoud
+  mia = https://biblehub.com/greek/1520.htm bijvoeglijk naamwoord, datief, vrouwelijk, enkelvoud
+  ton = https://biblehub.com/greek/3588.htm lidwoord, genitief, onzijdig, meervoud
+  sabbaton = https://biblehub.com/greek/4521.htm zelfstandig naamwoord, genitief, onzijdig, meervoud
+  vertaling zou moeten zijn: "one of-the sabbaths"
+[[handelingen20-7 |7 ]] En toen wij op één van de sabbatten (van de omertelling) samengekomen waren om brood te breken, hield Paulus een toespraak tot hen en, daar hij van plan was de volgende dag te vertrekken, zette hij zijn rede voort tot middernacht.
+[[handelingen20-8 |8 ]] En er waren verscheidene lampen in de bovenzaal, waar wij vergaderd waren.
 \\ [[handelingen20-9 |9 ]] En een zekere jonge man, genaamd Eutychus, zat in de vensterbank, en door een diepe slaap bevangen, viel hij, toen Paulus zo lang sprak, door de slaap overmand, van de derde verdieping naar beneden en werd dood opgenomen.
 \\ [[handelingen20-10 |10 ]] Doch Paulus kwam naar beneden, wierp zich op hem, en sloeg de armen om hem heen, en zeide: Maakt geen misbaar, want er is leven in hem.