Verschillen

Dit geeft de verschillen weer tussen de geselecteerde revisie en de huidige revisie van de pagina.

--- handelingen13 [2024/07/06 17:12] – pvi
+++ handelingen13 [2024/07/06 17:21] (huidige) – pvi
@@ Regel 31: / Regel 31: @@
 \\ [[handelingen13-25 |25 ]] En toen hij zijn loopbaan volbracht, zeide Johannes: Wat gij meent, dat ik ben, ben ik niet, maar zie, na mij komt Hij, wie ik niet waardig ben het schoeisel van zijn voeten los te maken.
 \\ [[handelingen13-26 |26 ]] Mannen broeders, zonen van het geslacht van Abraham, en vereerders van God onder u, tot ons is deze heilsboodschap gezonden.
-\\ [[handelingen13-27 |27 ]] Want die te Jeruzalem wonen en hun oversten hebben Hem niet erkend en zij hebben de uitspraken der profeten, die elke sabbat worden voorgelezen, door hun oordeel vervuld,
+|Mannen broeders = geboren Joden, B'nei Avraham = proselieten, vereerders van God = gelovige heidenen in de God van Abraham, Izaäk en Jakob|
+[[handelingen13-27 |27 ]] Want die te Jeruzalem wonen en hun oversten hebben Hem niet erkend en zij hebben de uitspraken der profeten, die elke sabbat worden voorgelezen, door hun oordeel vervuld,
 \\ [[handelingen13-28 |28 ]] En hoewel zij geen grond voor doodstraf konden vinden, hebben zij Pilatus gevraagd Hem ter dood te brengen;
 \\ [[handelingen13-29 |29 ]] En toen zij alles volbracht hadden, wat van Hem geschreven stond, namen zij Hem af van het hout en legden Hem in een graf.
@@ Regel 48: / Regel 51: @@
 \\ [[handelingen13-42 |42 ]] En toen zij vertrokken, verzochten zij hun tegen de eerstvolgende sabbat weder deze woorden te spreken.
 \\ [[handelingen13-43 |43 ]] En na het uitgaan van de synagoge, volgden vele van de Joden en de vereerders van God, die Jodengenoten waren, Paulus en Barnabas, die dan ook tot hen spraken en bij hen aandrongen om te blijven bij de genade Gods.
-\\ [[handelingen13-44 |44 ]] En de volgende sabbat kwam bijna de gehele stad bijeen om het woord Gods te horen.
+|Joden = geboren Joden, Jodengenoten = proselieten, vereerders van God = gelovige heidenen in de God van Abraham, Izaäk en Jakob|
+[[handelingen13-44 |44 ]] En de volgende sabbat kwam bijna de gehele stad bijeen om het woord Gods te horen.
 \\ [[handelingen13-45 |45 ]] Doch toen de Joden de scharen zagen, werden zij vervuld met nijd en spraken lasterende, tegen hetgeen door Paulus gezegd werd.
-\\ [[handelingen13-46 |46 ]] Maar Paulus en Barnabas zeiden vrijmoedig: Het was nodig, dat eerst tot u het woord Gods werd gesproken, doch nu gij het verstoot en u het eeuwige leven niet waardig keurt, zie, nu wenden wij ons tot de heidenen.
+|De scharen = heidenen die door de anderen aangesproken waren, er was nu een meerderheid van 'niet' Joden/Jodengenoten in de synagoge. Dit is het probleem dat uiteindelijk de scheiding tussen Joden en Christenen veroorzaakte.|
+[[handelingen13-46 |46 ]] Maar Paulus en Barnabas zeiden vrijmoedig: Het was nodig, dat eerst tot u het woord Gods werd gesproken, doch nu gij het verstoot en u het eeuwige leven niet waardig keurt, zie, nu wenden wij ons tot de heidenen.
 \\ [[handelingen13-47 |47 ]] Want zo heeft ons de Here geboden: Ik heb u gesteld tot een licht der heidenen, opdat gij tot heil zoudt zijn tot aan het uiterste der aarde.
 \\ [[handelingen13-48 |48 ]] Toen nu de heidenen dit hoorden, verblijdden zij zich en verheerlijkten het woord des Heren; en allen, die bestemd waren ten eeuwige leven, kwamen tot geloof;